Jonas Heider, Trainer der Frauenmannschaft – SG Castrop-Rauxel